PARAÍSO PORNO (THE OPENING OF MISTY BEETHOVEN)

La tercera película X del veterano realizador de “softcore” Radley Metzger (alias Henry Paris) adaptaba libremente el clásico de la literatura “Pygmalion”. Con una exquisita visión del juego erótico y un entrañable sentido del humor, es considerada hoy una de las pocas obras maestras del género.

1975 fue el gran año del cine X americano. Tras el arranque fulgurante que supuso, después de la legalización, la trilogía de oro del porno (“Garganta profunda”, “El diablo en la señorita Jones” y “Tras la puerta verde”), el cine para adultos se consolida definitivamente con el acceso a la dirección de algunos profesionales procedentes del cine convencional. Uno de ellos, el neoyorkino Radley Metzger, era toda una leyenda en el campo del “softcore”. Licenciado en Arte Dramático, soldado en la guerra de Corea, adaptador al mercado americano de filmes europeos y director de películas “nudies” desde los años 50, Metzger gozaba de cierto prestigio en el Viejo Continente por sus adaptaciones de clásicos de la literatura francesa al universo erótico (“Carmen Baby”, “Therese and Isabelle”, “Camillle 2000”).
Como muchos contemporáneos, Metzger se sintió atraído por el “hardcore” a partir del éxito de las primeras películas de Damiano y los hermanos Mitchell. Y también como muchos de sus colegas, decidió dar el salto al cine X usando un seudónimo. Inventó el sofisticado nombre de Henry Paris y filmó en 1974 “Sensuales tardes con Pamela”, que obtuvo una gran acogida por parte de la crítica. Pero, en una información del “Hollywood Reporter” se desvelaba su verdadera personalidad. Temeroso, Metzger pidió a la revista que empleara el nombre de Henry Paris para referirse a sus obras pornográficas y reservara el de Radley Metzger para el resto de su filmografía. Aunque la publicación no le hizo caso, el nombre de Henry Paris llegaría a ser más conocido en los ambientes cinematográficos que el suyo real.
Al año siguiente, Paris realizó la adaptación al porno del best-seller “Naked Came the Stranger”, de Penelope Asher. Esta es la única película X de la historia que ha comprado los derechos de un éxito de ventas. Pero su confirmación definitiva no llegaría hasta su tercer porno, “The opening of Misty Beethoven”, retitulada inexplicablemente en España como “Paraíso porno”. El filme adaptaba libremente el clásico de George Bernard Shaw “Pygmalion”, cuyo argumento ya había dado al cine convencional títulos míticos, como “My fair lady”, de George Cukor, aunque introducía muchos más elementos humorísticos que la obra original.
Seymour Love, escritor y proxeneta neoyorkino, conoce en una sala X de París a una joven que se gana la vida masturbando a los espectadores. Atraído por su personalidad, su ambición por ganar dinero y su deseo de prosperar en la vida, Seymour le propone convertirla en una prostituta de lujo. Para alcanzar ese status, la joven Misty Beethoven deberá someterse a un intenso aprendizaje sexual en el que Seymour Love ejerce como profesor emérito. El ascenso en la escala social de Misty se produce con rapidez y, con el tiempo, llega a ser elegida para figurar en las páginas centrales de una afamada revista. Pero a partir de ese acontecimiento surgen las primeras disensiones entre la alumna y su protector y sus caminos parecen separarse. Finalmente, una romántica reconciliación sellará la paz entre ambos, convertidos así en amantes y pareja artística en el futuro.
Sobre la base de este argumento, Paris confesó años después que no tenía ningún plan de rodaje elaborado pero que, animado por el éxito de sus dos anteriores cintas, buscó buenas localizaciones para hacer un filme de calidad. Con una elaborada producción, la película se rodó en Italia, París, Long Island y Deal, Nueva Jersey. Para los papeles principales, contó con Jamie Gillis, en el papel del pornográfico Pygmalion, y Susan Jensen como aventajada alumna. Jensen aceptó el papel pensando que era un filme “soft” y, aunque tuvo algunos problemas con Gillis durante el rodaje, finalmente quedó impresionada por el trabajo de Paris.
“Paraíso porno” recibió el premio a la mejor película en el primer festival de cine erótico de Nueva York, permaneció durante siete años en los cines de Washington y está considerada como una de las obras maestras del género por su tratamiento de los momentos previos a las escenas sexuales y su particular concepción del erotismo. Pero también por su extraordinario sentido del humor, algo inusual en el cine X, siempre demasiado grave en el tratamiento de los temas que aborda.
 
 
The Opening of Misty Beethoven. EEUU. 1975
Actores: Constance Money, Jamie Gillis, Jacqueline Beudant, Terri Hall, Ras King, Gloria Leonard, Casey Donovan, Mary Stuart, Janet Baldwin, Cynthia Gardner, Helene Simone, Marlene Parker.
Producción: L. Sultana
Dirección: Henry Paris.